index introductio imagines || partitura exemplar translatio bibliographia e-mail

CTH 471

Citatio: (ed.), hethiter.net/: CTH 471 (TX 03.11.2010, TR )

§ 30
84
--
A
Vs. II 35 na-aš-ta A-NA 1 GIŠla-aḫ-ḫu-u-ra kat-ta kiš-an ḫa-an-da-a-iz-zi
B1
Vs. II 7' [na-aš-ta A-NA 1 GIŠla-aḫ-ḫu-u-ra kat-ta kiš-ša]n ḫa-an-da-a-iz-zi
C
Vs. II 20 [na-aš-ta A-NA 1 GIŠla-aḫ-ḫu-ra kat-ta kiš-a]n ḫa-an-da-iz-zi
85
--
A
Vs. II 36 32 DUGḫu-pu-wa-a-i nu 16 DUGḫu-pu-wa-a-i Vs. II 37 ⌈IŠ-TU⌉ KAŠ.GEŠTIN šu-u-wa-an
B1
Vs. II 8' [32 DUGḫu-pu-wa-a-i nu 16 DUGḫu-pu-wa-a-i] Vs. II 9' [IŠ-TU KAŠ.GEŠTIN šu-u-wa-an]
C
Vs. II 21 [32 DUGḫu-pu-wa-a-i nu 16 DUGḫu-pu-wa-a-i I]Š-TU KA[Š!?.GEŠTIN4] Vs. II 22 [šu-u-wa-an]
86
--
A
Vs. II 37 16 DUGḫu-pu-wa-a-i-ma IŠ-TU LÀL Vs. II 38 Ì GIŠSE20-ER-DUM GIŠPÈŠ GIŠGEŠTIN ḪÁD.DU.A GIŠSE20-ER-DUM šu-u-wa-an ¬¬¬
B1
Vs. II 9' [16 DUGḫu-pu-wa-a-i-ma] ⌈IŠ-TU LÀL⌉
C
Vs. II 22 [16 DUGḫu-pu-wa-a-i-ma IŠ-TU LÀL] Ì GIŠS[E20-ER-DUM] Vs. II 23 [GIŠPÈŠ GIŠGEŠTIN ḪÁD.DU.A GIŠSE20-ER-DUM šu-u-wa-an] ¬¬¬
4
Das Zeichen am Zeilenende sieht in der Autographie eher wie LÀL aus.

Editio ultima: Textus 03.11.2010; Traductionis